Ministerstvo kultury města Los Angeles (DCA) a El Pueblo de Los Angeles Historical Monument oznámily šest finalistů soutěže o návrh památníku, který uctí oběti masakru z 19. století, při kterém dav výtržníků zabil 18 Číňanů. Angelenos .
„Nový památník se snaží současně zvýšit veřejné povědomí o čínském masakru v roce 1871 – při kterém bylo zavražděno nejméně 18 obyvatel Los Angeles, tedy zhruba deset procent tehdejší čínské populace – a reagovat na současné obavy o rasu. netolerance a násilí,“ uvedl generální ředitel DCA Daniel Tarica v tiskové zprávě. “Snaží se vyprávět příběh o málo známém největším masovém zabíjení v historii Los Angeles, ale také předat širší a univerzálnější poselství.”
Památník poprvé oznámil bývalý starosta města Los Angeles Eric Garcetti v dubnu 2021. Následující rok vydala DCA žádost o nápady po rozsáhlých schůzkách s řídícím výborem, který zahrnoval více než 70 zástupců městského obchodu, umění, kultury a kultury. občanské sektory. Porota, která mimo jiné zahrnuje Marka Lee z Johnston Marklee Architects, Suellen Cheng, bývalou výkonnou ředitelku Čínského amerického muzea, a Annie Chu z Chu-Gooding Architects vybrala šest příspěvků ze 176 za stipendium 15 000 USD na další rozvoj své nápady a prezentovat je veřejnosti.
Podívejte se na návrhy finalistů níže. Popisy v hůlkových uvozovkách jsou převzaty přímo z návrhů:
Obrázek x J. Jih
James Leng a Jennifer Ly (architektonický kolektiv) a J. Roc Jih, San Francisco
„Penjing je čínská umělecká forma a předchůdce bonsají, ve které se zahrada stává mikrokosmem, který zaměřuje vizuální a mentální pohled na introspekci. Často je vnímána jako živá socha nebo fyzická poezie, ztělesňuje kulturní postoj k soše jako k něčemu existujícímu mezi objektem a krajinou a je považována za rozšíření okolních zastavěných a přírodních prostředí. S místy masakru rozptýlenými mezi chodníky a parkovišti je Penjing schopen sloužit jako kompaktní sochařský objekt i evokující prostor. Každý Penjing, který zaplnil každé místo a je chráněn tichým plavidlem, nabízí ritualizovanou péči nenáročným místům, která ji často postrádají, se svým mikrokosmickým vnitřkem sloužícím jako zrcadlo komunit, které jej navrhují a udržují. Penjing jsou dále spojeni s asijskými komunitami Angeleno prostřednictvím květinového průmyslu v důsledku minulých rasistických politik. Nejenže přežívají, ale také prosperují ve zbytkových prostorách, v souladu s příběhy o odolnosti, které mnozí čínští přistěhovalci vystopovali při budování svých komunit.
Vnější nádoba našeho návrhu je broušená válcová forma tvarovaná z vápence místního původu, vycházející z tesaného základu. Tři otvory oddělují jeho tlustý zevnějšek a odhalují vnitřní prázdnotu vytesanou 18 leštěnými flétnami, z nichž každý připomíná oběť masakru, společně soustředěné na skrytou zahradu. Památník se stává nádobou v nádobě; rozštěpený a vybroušený zevnějšek přebírá étos učeneckého kamene zahrnujícího zvětrávání a opotřebení, zatímco vnitřní leštěná forma odkazuje na jemné laloky čínské misky seladonu. V této vnořené nádobě se památník stává prostorem nepřítomnosti, kde ztráta vyživuje zahradu rostoucí tváří v tvář nepřízni osudu. Tato rovnováha mezi drsností a rafinovaností, ochranou a zranitelností naznačuje ducha odolnosti, který považujeme za poetický i pragmatický. Zkušenost s vrstvenými rámy památníku staví na čínských prostorových tradicích implikovaných prahů a bran a jeho vykopávky a objevy se stávají vizuální a performativní analogií palimpsestu z vlastní komplexní historie Los Angeles.
Vzpomínku vnímáme spíše jako neustálý a trvalý akt než jako něco posvátného a neměnného. Jako takovou, v odporu vůči rigidním interpretacím historie a památníku, si zahradu v památníku představujeme jako prostor a scénu, kterou má okolní komunita pěstovat a obnovovat. Nastavením živé krajiny jako samotného památníku se akt vzpomínání stává také pečlivostí.“
Sze Tsung Nicolas Leong a Judy Chui-Hua Chung
Spolupráce umělce a spisovatele, Los Angeles
Sze Tsung Nicolás Leong a Judy Chui-Hua Chung prostorovali časovou osu událostí v den masakru „zkamenělým hájem“ 18 stylizovaných stromů (jeden pro každou oběť) a kořeny, které slouží jako lavičky. Návrh památníku odkazuje na banyány, které rostly u vchodů do vesnice v Sze Yup, Kwangtung (provincie Guangdong), jihovýchodní Číně, odkud pochází většina raných asijských přistěhovalců na západním pobřeží.
Anna Sew Hoy a Zhu Jia and Formation Association
Spolupráce umělců a architektů, Los Angeles
„Pamětní kolonáda se skládá z vertikálních stél, které zhruba rámují místo Calle de los Negros a části historické čínské čtvrti. V úrovni očí Memorial Stelae demonstrují chronologii událostí týkajících se noci čínského masakru v roce 1871. Létající akord obepíná nebe nahoře a má dvojí roli: Jeho ohromující formy vyjadřují turbulence, které zachvátily čínskou komunitu v historické „noci hrůzy“, zatímco jeho obvod rámuje nová vykupitelská místa pro připomenutí, festivaly a aktivismus a dodává energii čínskému Američanovi. Muzeum jako městské proscénium — kulisa pro budoucí Angelenos obývající další Los Angeles.
Pamětní kolonáda tvoří rozsáhlé místo pro individuální reflexi a velká setkání pro budoucí generace Angelenů.“
David Ross, Takashige Ikawa a Iustina Nicolae (Frederick Fisher a partneři) + Candice Lin (umělkyně)
Architect/Artist Collaboration, Los Angeles
„Náš návrh na památník čínského masakru v Los Angeles z roku 1871 má podobu monolitu z černého kamene vytesaného do basreliéfu uznávanou losangeleskou umělkyní Candice Lin. Lin, ovlivněná svým výzkumem čínských symbolů, kartografie a historie čínské imigrace 19. a 20. století, vytvoří obraz duchovního světa, spekulativní mapu, která povede putující duchy těch, kteří byli zabiti při masakru. Její snímky budou čerpat z taoistických maleb podsvětí, kreseb z příznivých hrobů a symbolů historického významu pro čínskou komunitu v Los Angeles 19. století. Texturovaný basreliéf vyzve návštěvníky, aby se podívali, dotkli se a vytvořili inkoustové oděrky z těchto vyřezávaných obrázků. Kámen bude sedět čelem k Čínsko-americkému muzeu na Primárním místě 1. Jeho zakřivený tvar vytváří pocit ochrany a chrání návštěvníky před provozem, hlukem a dalšími prvky na do značné míry exponovaném místě. Kolem kamene bude 18 malých úlomků z reflexní mosazi, které se rozlijí směrem k náměstí El Pueblo de Los Angeles. Kdybyste seskládali každý jednotlivý fragment dohromady, výsledný tvar by odrážel obrysy hlavního kamene. Tímto způsobem mosazné úlomky představují 18 ztracených životů a roztříštěný účinek, který měl masakr na čínskou komunitu. Dne 24. října, v den výročí historické a tragické události, se předpovídá, že sluneční paprsky odrážejí světlo od leštěných bronzových úlomků, odrážejí toto světlo do středu pamětního kamene a osvětlují basreliéfový obraz, který vede ztracené duchy do místo nebo odpočinek. V jiných obdobích roku budou tyto odrazy dopadat na blízké budovy a okolí. Na zadní straně památníku směrem do ulice budou vyřezávaným textem uvedeny informace o historické masakru z roku 1871.
Sonam Lhamo, Jiawei Yao, Yiying
Architektonický tým, Seattle
Mostecká svatyně navrhuje prostorný přístřešek s konfigurovatelnou střechou, kde se může scházet veřejnost.
Fung + Blatt Architects
Architekti, Los Angeles
„Náš návrh staví na gestických zážitcích a prostorových metaforách při zvedání a spouštění hlavy a pocitech, které vyvolávají. Pokaždé, když s hrdostí zvedneme hlavu, je nám také poskytnuto reciproční gesto sklonění hlavy v pokorné reflexi minulých křivd.
Z moře černých dlažebních cihel ve tvaru ingotu se tyčí rozštípaný balvan. V balvanu je uzavřena nekonečná zrcadlová krabice. Jeho osvětlené stěny opticky nekonečné hloubky jsou obloženy deskami z borového dřeva. Na horních řadách tabulek jsou napsány identity obětí masakru, zatímco ostatní jsou ponechány prázdné; připomínají pamětní desky předků ve vesnických chrámech. „Šachta“ z borového lesa odráží hloubku čínsko-amerických kořenů na této zemi a velikost lidských ztrát způsobených protiasijským násilím v průběhu času. Moře uhelně černých ingotů odkazuje na množství nevyřčených příběhů o imigrantech a na mýtus „ulice dlážděné zlatem“, který stále láká mnohé.
Po předložení těchto šesti návrhů na online schůzce příští měsíc proběhne závěrečná kontrola hodnotícím panelem.